1
00:00:36,280 --> 00:00:39,120
وفي عام 1941 اجتاح النازيون
 مساحات شاسعة من الاتحاد السوفييتي.

2
00:00:39,120 --> 00:00:41,240
شجعت سياساتهم الوحشية
 العديد من المدنيين ليصبحوا
 الثوار

3
00:00:41,240 --> 00:00:42,640
ومحاربة المحتلين.

4
00:00:46,640 --> 00:00:49,120
تم إنتاجه في الأصل
 للتلفزيون الروسي في عام 2011،

5
00:00:49,120 --> 00:00:51,280
هذه هي القصة
 من الحرب الوطنية العظمى لروسيا

6
00:00:51,280 --> 00:00:53,440
والطريق الطويل للجيش الأحمر
 من الهزيمة إلى النصر.

7
00:01:08,160 --> 00:01:12,200
صوت ضربات المطرقة
 تردد صدى عبر الغابة المظلمة،

8
00:01:12,200 --> 00:01:16,600
كما عمل المهندسون الألمان
 على عجل لإصلاح السكك الحديدية
 المسار.

9
00:01:31,760 --> 00:01:37,880
كان الألمان متوترين. هم
أبقوا أسلحتهم مدربة عليها
 حافة الغابة.

10
00:01:44,120 --> 00:01:48,600
في نوفمبر 1942،
 فرقة بانزر السادسة

11
00:01:48,600 --> 00:01:52,160
كان في طريقه من فرنسا إلى
 تعزيز الجيش الألماني في
 ستالينغراد.

12
00:01:56,480 --> 00:01:59,200
ولكن سلامة السكك الحديدية لها
 كانت وسائل النقل مصدر قلق كبير
 للألمان،

13
00:02:00,400 --> 00:02:02,080
حتى مئات الأميال
 خلف الجبهة.

14
00:02:03,200 --> 00:02:05,960
قائد الفرقة
 كان الجنرال راوس.

15
00:02:08,120 --> 00:02:11,440
الشيء الذي يهمني أكثر
 كان لي للتأكد من أن
 وحدات

16
00:02:11,440 --> 00:02:14,560
كنا نقل يمكن أن تذهب
 مباشرة إلى المعركة عندما
 وصل.

17
00:02:14,560 --> 00:02:17,040
ولذلك في المناطق الحزبية،
 واصلنا بحذر.

18
00:02:20,000 --> 00:02:23,320
كان على القطارات أن تسير ببطء،
 حتى يتمكنوا من كسر في الوقت المناسب

19
00:02:23,320 --> 00:02:24,960
لتجنب الانحراف
 على المسار التخريب.

20
00:02:26,320 --> 00:02:29,240
وكان هناك من أي وقت مضى
 الخطر الحالي من الكمين.

21
00:02:47,520 --> 00:02:50,760
تقسيم راوس لم يكن كذلك
 وصلت إلى الجبهة حتى الآن،

22
00:02:50,760 --> 00:02:53,200
وكانت تعاني بالفعل
 أولى ضحاياها.

23
00:03:12,320 --> 00:03:15,880
في 3 يوليو 1941،

24
00:03:15,880 --> 00:03:18,800
لقد صنع ستالين أول شيء له
 البث الإذاعي في زمن الحرب إلى
 الشعب السوفييتي:

25
00:03:21,320 --> 00:03:24,360
يجب أن تكون المفارز الحزبية
 تشكلت في المناطق التي تحتلها
 عدو,

26
00:03:26,000 --> 00:03:29,200
لإثارة حرب العصابات
 في كل مكان، لتفجير الجسور
 والطرق،

27
00:03:31,240 --> 00:03:36,040
تخريب الهاتف والتلغراف
 الخطوط، وحرق الغابات،
 المخازن ووسائل النقل.

28
00:03:38,080 --> 00:03:40,880
يجب علينا خلق لا يطاق
 شروط العدو وأتباعه
 أنصار

29
00:03:42,440 --> 00:03:45,160
يجب ملاحقتهم
 والقضاء عليها في كل خطوة.

30
00:03:47,680 --> 00:03:50,640
لتنظيم الحرب الحزبية،

31
00:03:50,640 --> 00:03:54,320
تم تشكيل وحدة خاصة بالداخل
 سر لافرينتي بيريا في NKVD
 الشرطة.

32
00:03:55,960 --> 00:04:00,240
أنشأه بافيل سودوبلاتوف
 الوحدة الجديدة كانت تعرف باسم "OMSBON"،

33
00:04:00,240 --> 00:04:02,440
اختصار للمستقلة
لواء آلي خاص.

34
00:04:04,280 --> 00:04:08,840
وكان من بين المجندين الأفضل
 الرياضيين السوفييت. سوف يفعلوا ذلك
 مساعدة في تشكيل

35
00:04:08,840 --> 00:04:12,600
نواة الجماعات التخريبية
 والتي سيتم إرسالها وراء العدو
 خطوط.

36
00:04:16,240 --> 00:04:19,360
تم إرسال المجندين ليكونوا
 تدرب في مدرسة جديدة ل
 حرب العصابات.

37
00:04:21,120 --> 00:04:26,640
وكان من بين طلابها أ
 الكتيبة الدولية مكونة
 من مئات المخصصة

38
00:04:26,640 --> 00:04:32,120
مناهضون للفاشية من إسبانيا
 ألمانيا، بولندا، تشيكوسلوفاكيا
 ويوغوسلافيا.

39
00:04:38,960 --> 00:04:42,360
بعد اسبوعين فقط
 توجيهات ستالين،

40
00:04:42,360 --> 00:04:45,680
أصدر الفيرماخت أوامر بـ
 محاربة التهديد السوفييتي
 الثوار.

41
00:04:48,160 --> 00:04:50,760
كان من المقرر صيانة جميع وحدات المحور
 حالة من التأهب المستمر.

42
00:04:52,200 --> 00:04:54,120
تم منع الجنود
 من المشي وحيدا.

43
00:04:56,120 --> 00:04:59,720
كان من المقرر أن تبقى الأسلحة معهم
 الشخص وجاهز للاستخدام على الإطلاق
 مرات.

44
00:05:03,560 --> 00:05:08,200
في الثلاثينيات، الاستراتيجية السوفيتية
 وقد افترض التخطيط

45
00:05:08,200 --> 00:05:13,080
أنه في حالة الحرب الحمراء
 سيهاجم الجيش ويقاتل
 الحرب على أرض العدو.

46
00:05:13,080 --> 00:05:16,480
حتى مخابئ الأسلحة
 والغذاء لدعم

47
00:05:16,480 --> 00:05:18,920
حرب عصابات على أرض الوطن
تم تدميرها.

48
00:05:22,800 --> 00:05:25,920
لنفس السبب، كان لديهم
 توقف تدريب الخبراء في
 حرب العصابات.

49
00:05:28,840 --> 00:05:32,160
في عام 1941، كانت هذه البنية التحتية
 ليتم إعادة تأسيسها على وجه السرعة.

50
00:05:33,720 --> 00:05:36,640
حتى كان، ما التدريب
 تلقى الحزبيون

51
00:05:36,640 --> 00:05:38,360
إذا جاء أي من
 ضباط الجيش الأحمر،

52
00:05:39,760 --> 00:05:41,480
قليل منهم كانوا متخصصين
 في حرب العصابات.

53
00:05:44,800 --> 00:05:47,800
والأهم من ذلك، لا يكاد يوجد أي شيء
 تم تجهيز الوحدات الحزبية
 مع أجهزة الراديو.

54
00:05:50,480 --> 00:05:54,320
تدريب قليل أو معدوم؛
 غياب الاتصالات اللاسلكية.

55
00:05:54,320 --> 00:05:58,640
وغياب العمل المنسق،
يعني أن 2800 حزبي
 وحدات

56
00:06:00,120 --> 00:06:05,320
تشكلت في صيف عام 1941،
 فقط 270 استمرت حتى عام 1942.

57
00:06:07,120 --> 00:06:10,200
في أوكرانيا عام 1941م.

58
00:06:10,200 --> 00:06:16,520
ادعى NKVD أن لديه
 أنشأ 778 وحدة حزبية
 و622 مجموعة تخريبية.

59
00:06:18,440 --> 00:06:21,360
من الناحية النظرية، كانت تتألف
 من 29000 فرد.

60
00:06:23,000 --> 00:06:27,640
بحلول يونيو 1942، كان هناك 110 فقط من هؤلاء
 وكانت الوحدات لا تزال على اتصال.

61
00:06:30,240 --> 00:06:34,440
وفي خضم هذه الفوضى، فقط
 الحزبية بقيادة ذوي الخبرة
 القادة,

62
00:06:34,440 --> 00:06:36,360
مثل فاسيلي كورزه،
 أثبت نجاحه.

63
00:06:38,640 --> 00:06:42,800
كان فاسيلي زاخاروفيتش كورزه
البيلاروسية الملتزمة
 شيوعي,

64
00:06:42,800 --> 00:06:45,800
الذي قاتل كحزبي
 ضد القوات البولندية في
 عشرينيات القرن العشرين.

65
00:06:47,400 --> 00:06:49,840
وكان أيضًا مزينًا
 متطوع من المدنية الاسبانية
 الحرب.

66
00:06:51,760 --> 00:06:56,040
عندما اندلعت الحرب كورزة
 بدأ التنظيم على الفور
 المقاومة المحلية

67
00:06:56,040 --> 00:06:59,840
و6 أيام فقط
 بعد الغزو،

68
00:06:59,840 --> 00:07:03,120
كان أنصاره أول من فعل ذلك
 شن هجومًا على الألمان
 القوات.

69
00:07:09,760 --> 00:07:13,800
في مايو 1942، "المركزي
 المقر الحزبي
 الحركة"

70
00:07:13,800 --> 00:07:16,440
تم إنشاؤه من قبل
 القيادة العليا ستافكا.

71
00:07:21,880 --> 00:07:26,280
بحلول نوفمبر 1942، تم تسجيله
 القوة الحزبية 90.000
 الموظفين,

72
00:07:26,280 --> 00:07:28,800
تعمل في 1100 مفرزة.

73
00:07:32,320 --> 00:07:36,080
المقر المركزي
 توزيع 200 جهاز راديو

74
00:07:36,080 --> 00:07:39,280
مما سمح له بالتواصل
 مباشرة مع الحزبيين

75
00:07:39,280 --> 00:07:42,400
لتنسيق أعمالهم، و
 تعيين أهداف ذات أولوية عالية.

76
00:07:47,320 --> 00:07:50,160
أحد هذه الأهداف
 كانت فرقة الدبابات السادسة التابعة لراوس.

77
00:07:52,000 --> 00:07:55,320
وقد أعطى المقر المركزي
 مهمة عرقلة عملها
 حركة

78
00:07:55,320 --> 00:07:58,400
إلى فرقتين منفصلتين،
 بقيادة سابوروف وكوفباك.

79
00:08:01,320 --> 00:08:04,240
كان سيدور أرتيمييفيتش كوفباك
 حزبي آخر من ذوي الخبرة
 زعيم,

80
00:08:05,880 --> 00:08:09,200
الذي كان مفرزة له و
 يركض أمام الألمان
 وصل

81
00:08:09,200 --> 00:08:12,040
في مسقط رأسه الأوكرانية
 في صيف عام 1941.

82
00:08:13,640 --> 00:08:17,200
في عام 1943 أجرت وحدته
 غارة الكاربات الأسطورية,

83
00:08:19,000 --> 00:08:22,000
وتخريب خطوط الإمداد
 القضاء على العدو المعزول
 الحاميات

84
00:08:23,440 --> 00:08:25,960
في غضون 600 ميل
 التقدم إلى الحدود الرومانية.

85
00:08:28,440 --> 00:08:30,080
أثناء التخطيط للحرب
 ضد الاتحاد السوفييتي،

86
00:08:32,040 --> 00:08:35,480
وكان هتلر قد أعلن أن
وكان من المقرر استغلال الأرض لها
 أقصى الإمكانات.

87
00:08:38,480 --> 00:08:42,240
الهدف النهائي للفيرماخت
 كان خطًا يمتد من
 أرخانجيلسك في الشمال

88
00:08:42,240 --> 00:08:43,560
إلى أستراخان في الجنوب.

89
00:08:45,360 --> 00:08:47,960
كان من المفترض أن تكون الأراضي السوفيتية
 منحوتة إلى مناطق
 الاحتلال.

90
00:08:50,200 --> 00:08:54,480
مناطق استراتيجية معينة، مثل
 شبه جزيرة القرم، سوف تصبح جزءا من
 ألمانيا الكبرى.

91
00:09:00,240 --> 00:09:05,640
تم تحديد كل شيء في الأعلى
 سر "الخطة العامة أوست"
 “الخطة الرئيسية للشرق”.

92
00:09:08,520 --> 00:09:11,880
تم توضيح الخطة
 رؤية مظلمة لأوروبا الشرقية

93
00:09:11,880 --> 00:09:14,240
اتباع الألمانية
النصر على الاتحاد السوفياتي.

94
00:09:15,760 --> 00:09:17,760
لقد استلزم برنامجًا ضخمًا
 عمليات الترحيل،

95
00:09:19,080 --> 00:09:21,160
القتل والاستعباد
 من السكان الأصليين،

96
00:09:22,600 --> 00:09:24,360
يليه الاستعمار
 من الأرض من قبل الألمان

97
00:09:25,520 --> 00:09:27,600
وغيرها "عنصرياً".
 مقبول "الشعوب.

98
00:09:31,480 --> 00:09:35,000
جميع الشخصيات العليا في الثالثة
 أصبح الرايخ على دراية بـ
 “الخطة الرئيسية للشرق”.

99
00:09:38,640 --> 00:09:42,120
جنرال بلان أوست,
 الوثيقة رقم 1،

100
00:09:42,120 --> 00:09:45,520
صادر عن SS Reichsfuhrer
 هيملر في 28 مايو 1940.

101
00:09:46,320 --> 00:09:48,360
سري للغاية. الأهمية الوطنية.

102
00:09:50,880 --> 00:09:56,080
في 25 مايو سلمت إلى
الفوهرر مذكرة، الخطوط العريضة
 أفكاري

103
00:09:56,080 --> 00:09:58,640
على العلاج المحلي
 السكان في المناطق المحتلة
 الأراضي الشرقية.

104
00:10:00,200 --> 00:10:02,000
قرأ الفوهرر
 الصفحات الست من تقريري،

105
00:10:03,320 --> 00:10:05,920
اعتبرته صحيحا
 ووافق عليه بحرارة.

106
00:10:10,960 --> 00:10:14,360
معظم الذين هربوا
 وكان من المقرر أن تكون الإبادة
 تم ترحيلهم إلى غرب سيبيريا.

107
00:10:15,800 --> 00:10:19,440
أقلية 10% من البولنديين،
 25% من البيلاروسيين،

108
00:10:21,000 --> 00:10:24,640
كان 35٪ من الأوكرانيين
 تعتبر مناسبة ل
 "الألمانية".

109
00:10:26,000 --> 00:10:28,320
سيكون الملايين
 تم الاحتفاظ بها كعمل بالسخرة.

110
00:10:33,280 --> 00:10:35,200
جنرال بلان أوست سوف
لا يمكن تنفيذها أبدا.

111
00:10:37,320 --> 00:10:41,040
لكن أولئك الذين يعيشون في ظل النازية
 الاحتلال لا يزال يشعر
 آثار أيديولوجيتها الوحشية.

112
00:10:44,000 --> 00:10:47,280
خطط النازيون للتعري
 المناطق الشرقية للجميع
 موارد قيمة.

113
00:10:49,280 --> 00:10:52,720
في عام 1941 المفوضيات الخاصة
 تم إنشاؤها ل
 الغرض.

114
00:10:54,960 --> 00:10:57,960
المفوضية الخاصة في
 وكانت بيلاروسيا برئاسة
 فيلهلم كوبي.

115
00:11:00,960 --> 00:11:04,480
انضم فيلهلم كوبي
 الحزب النازي في العشرينيات

116
00:11:04,480 --> 00:11:06,000
عندما كان لا يزال على الهامش
 للسياسة الألمانية.

117
00:11:07,760 --> 00:11:10,360
لقد ارتقى ليصبح Gauleiter أو
زعيم الحزب الإقليمي
 براندنبورغ.

118
00:11:12,240 --> 00:11:15,280
لكنه سقط من صالحه بعد ذلك
 تهم تلفيق ضد أ
 منافس الحزب.

119
00:11:17,120 --> 00:11:21,400
في يونيو 1941 حصل على
 فرصة لتخليص نفسه في
 بيلاروسيا.

120
00:11:23,240 --> 00:11:26,080
عندما تحرك الألمان
 إلى مدينة أو قرية،

121
00:11:26,080 --> 00:11:28,160
سوف يعينون عمدة المدينة
 أو زعيم القرية.

122
00:11:30,000 --> 00:11:32,840
الإشعارات العامة المطبوعة في
 الروسية المدرجة بهم
 المسؤوليات:

123
00:11:36,880 --> 00:11:39,520
جميع سكان البلدة والقرية
 الرؤساء مسؤولون عن
 السلامة في منطقتهم.

124
00:11:41,720 --> 00:11:45,960
إذا فشل السكان المحليون في ضمان ذلك
هذا، على الأقل ضعف العدد
 من الموتى الألمان

125
00:11:45,960 --> 00:11:48,360
سيتم أخذ الجنود من
 السكان المحليين وأطلقوا النار".

126
00:11:50,080 --> 00:11:52,440
وفي حالة حدوث ضرر
 على الطرق أو الجسور أو المناجم،

127
00:11:53,640 --> 00:11:55,560
ثلاثة محليين على الأقل
 سيتم إطلاق النار على الناس.

128
00:11:56,920 --> 00:12:00,120
أولئك الذين يمنحون المأوى
 أو الطعام للغرباء

129
00:12:00,120 --> 00:12:03,000
أو تقديم أي مساعدة لهم
 دون إذن منهم
 burgomaster

130
00:12:03,000 --> 00:12:04,720
أو زعيم القرية
 سيتم شنق.

131
00:12:07,960 --> 00:12:12,000
لم يستغرق الأمر وقتا طويلا بالنسبة
 وحشية النظام الجديد
 يشعر،

132
00:12:12,000 --> 00:12:16,160
قيادة إسفين عميق بين
الغزاة والمحتلين.

133
00:12:20,240 --> 00:12:21,480
في الشتاء الأول من الحرب.

134
00:12:23,280 --> 00:12:26,160
بدأ الألمان في الترحيل
 مئات الآلاف من العمال
 إلى الرايخ،

135
00:12:27,480 --> 00:12:29,480
حيث كان من المفترض أن يكونوا
 تستخدم كعمل بالسخرة.

136
00:12:41,400 --> 00:12:44,640
مليون ونصف مليون شخص،
 وكان معظمهم من الأوكرانيين
 تم نقله إلى الرايخ.

137
00:12:47,240 --> 00:12:49,920
أكثر من نصف مليون فتاة
 تم إرسالها لتصبح محلية
 الخدم

138
00:12:49,920 --> 00:12:51,280
في الأسر الألمانية.

139
00:12:53,160 --> 00:12:56,200
معاملة هؤلاء العمال
 تم تقديمه من قبل فريتز
 ساكيل:

140
00:12:59,640 --> 00:13:03,680
يجب إطعام كل هؤلاء الناس،
يتم إيواءهم ومعاملتهم بهذه الطريقة

141
00:13:03,680 --> 00:13:05,640
أن أعظم النتائج هي
 يتحقق مع الحد الأدنى
 النفقات.

142
00:13:08,200 --> 00:13:10,880
رئيس قوات الأمن الخاصة هاينريش هيملر
 ضعها بشكل أكثر وضوحًا:

143
00:13:12,840 --> 00:13:15,880
إذا كان 10000 امرأة روسية
 الانهيار من الإرهاق بينما
 حفر خندق مضاد للدبابات،

144
00:13:17,880 --> 00:13:21,560
إنه يهمني فقط إلى حد ما
 أن ألمانيا، في نهاية الأمر،
 لديه خندق مضاد للدبابات.

145
00:13:25,600 --> 00:13:28,480
في محاكمات نورمبرغ، فريتز
 تم العثور على Sauckel مذنبًا بارتكاب جريمة قتل
 الجرائم

146
00:13:28,480 --> 00:13:30,080
ضد الإنسانية وشنق.

147
00:13:31,800 --> 00:13:34,320
ونجا هيملر من مصير مماثل
 بالانتحار.

148
00:13:40,440 --> 00:13:44,920
في ربيع عام 1942 محليًا
 وصلت الشرطة إلى قرية
 يارموشينكي،

149
00:13:44,920 --> 00:13:47,560
بالقرب من سمولينسك
 أبحث عن رجال في سن العمل.

150
00:13:49,720 --> 00:13:53,040
عندما دخلوا إيجوروف
 الأسرة ميخائيل البالغ من العمر 18 عامًا
 كان خارجا.

151
00:14:09,840 --> 00:14:12,560
لقد قررت العائلة عدم القيام بذلك
 انتظر الترحيل إلى
 تبدأ.

152
00:14:18,520 --> 00:14:22,120
حزموا أمتعتهم و
 توجهت إلى الغابة للانضمام
 الثوار.

153
00:14:33,640 --> 00:14:35,520
التقيا مجموعة
 من المخربين في الغابة.

154
00:14:37,760 --> 00:14:40,800
وكانوا في طريقهم إلى
 قرية سيليفونينكي تهب
 فوق الجسر.

155
00:14:43,320 --> 00:14:44,640
قال ميخائيل إنه يعرف الطريق.

156
00:14:48,480 --> 00:14:52,760
في 5 مايو 1942،
 عيد ميلاد التاسع عشر،

157
00:14:52,760 --> 00:14:56,160
تم قبول ميخائيل إيجوروف
 فوج العصابات الخاصة
 الاسم الرمزي

158
00:14:56,160 --> 00:15:00,200
الثلاثة عشر . لقد كان
 بقيادة سيرجي جريشين.

159
00:15:03,280 --> 00:15:06,240
بدأ جريشين الحرب
 في فصيلة دبابة.

160
00:15:06,240 --> 00:15:10,000
أصبحت وحدته محاصرة
 أثناء عملية بربروسا،

161
00:15:10,000 --> 00:15:14,240
لكن جريشين هرب وعاد
 إلى قريته لرفع أ
 الوحدة الحزبية

162
00:15:14,240 --> 00:15:17,720
أصبحت حرب العصابات الخاصة
 الفوج الثالث عشر,

163
00:15:17,720 --> 00:15:20,920
سمي على اسم المفضل لدى Grishin
فيلم أكشن للمخرج ميخائيل
 روم.

164
00:15:24,160 --> 00:15:28,240
في فجر يوم 13 مايو 1942،

165
00:15:28,240 --> 00:15:32,200
سار الثوار 15 ميلاً إلى
 مهاجمة الحامية الألمانية في
 سيليفونينكي.

166
00:15:35,880 --> 00:15:37,840
كان ميخائيل إيجوروف
 معمودية النار.

167
00:15:46,000 --> 00:15:49,360
رغم النجاحات المحلية العديدة

168
00:15:49,360 --> 00:15:52,960
فشل الثوار في الحصول على أي شيء
 تأثير كبير على الألمانية
 سلسلة التوريد.

169
00:15:55,480 --> 00:15:58,440
لكن أهمية وجودهم
 يمكن قياس الإجراءات في
 طرق أخرى.

170
00:16:02,960 --> 00:16:06,840
آلاف الجنود الألمان
 مطلوب بشكل عاجل في الجبهة

171
00:16:06,840 --> 00:16:09,960
كان لا بد من تحويلها لمحاربة
الحزبية وحماية العرض
 الطرق.

172
00:16:11,760 --> 00:16:14,600
بدأت الروح المعنوية الألمانية تعاني
 أيضا. في المحتلة
 المناطق,

173
00:16:16,280 --> 00:16:19,760
يمكن لأي شخص أن يكون على الجانب
 الثوار. لا أحد يمكن أن يكون
 موثوق به.

174
00:16:21,920 --> 00:16:25,920
أي ضجيج مشبوه يمكن أن يتحول
 لتكون بداية أ
 هجوم حزبي.

175
00:16:30,920 --> 00:16:34,480
ارتدى الثوار أعصابهم
 والموارد الألمانية
 قوات الاحتلال.

176
00:16:43,480 --> 00:16:47,240
تفيد التقارير الألمانية
 أن من 3.6 مليون

177
00:16:47,240 --> 00:16:51,520
أسرى الحرب السوفيت
 تم أسرهم عام 1941،

178
00:16:51,520 --> 00:16:55,840
بحلول ربيع عام 1942 فقط
800.000 ظلوا صالحين للعمل.

179
00:16:57,320 --> 00:17:00,840
60٪ قتلوا أو تعرضوا للقتل
 مات من الجوع أو المرض.

180
00:17:03,360 --> 00:17:07,560
في ربيع عام 1942، الآلاف
 من أسرى الحرب السوفيت

181
00:17:07,560 --> 00:17:10,400
جلس أو استلقى في العراء
 في معسكر سووالكي في بولندا.

182
00:17:12,560 --> 00:17:16,760
لم يتم إعطاؤهم أي طعام تقريبًا.
 وقد لجأ البعض إلى تناول الطعام
 شفرات العشب.

183
00:17:19,840 --> 00:17:23,080
ثم كان ذلك السابق
 رئيس الأركان 229
 قسم البندقية,

184
00:17:25,040 --> 00:17:28,880
اللفتنانت كولونيل فلاديمير
 قرر روديونوف أن يقدم له
 الخدمات للنازيين.

185
00:17:30,440 --> 00:17:32,720
واقترب من
الألمان وعرضت

186
00:17:32,720 --> 00:17:35,840
لتأسيس "اتحاد القتال".
 القوميين الروس".

187
00:17:39,760 --> 00:17:42,280
وسيكون هدفهم،
 للإطاحة بنظام ستالين

188
00:17:44,200 --> 00:17:47,800
وإقامة القومية
 الدولة الروسية في ظل
 محمية ألمانيا .

189
00:17:52,560 --> 00:17:55,960
تم قبول عرض روديونوف من قبل
 جهاز الأمن النازي
 SD.

190
00:17:57,520 --> 00:17:59,480
روديونوف، الذي أيضا
 استخدم الاسم المستعار "جيل"،

191
00:18:01,000 --> 00:18:03,360
وانضم إليه مائة سابق
 نزلاء معسكر سوفالكي.

192
00:18:05,000 --> 00:18:06,520
تم إصدارهم
 بالزي العسكري التشيكي،

193
00:18:07,920 --> 00:18:10,600
وأصبح "الروسي الأول من قوات الأمن الخاصة".
مفرزة تطوعية".

194
00:18:14,240 --> 00:18:18,760
وسرعان ما أصبح لدى الوحدة 500
 المتطوعين، وكان معظمهم
 ضباط الجيش الأحمر السابقين.

195
00:18:22,120 --> 00:18:25,640
لإثبات قدرتهم القتالية،
 و إخلاصهم

196
00:18:25,640 --> 00:18:28,040
كانت مهماتهم الأولى هي:
 أجريت ضد البولندية
 الثوار.

197
00:18:29,760 --> 00:18:33,240
وكان مفرزة في وقت لاحق
 توسعت إلى لواء أكثر من
 2000 قوي.

198
00:18:37,520 --> 00:18:40,880
ولكن على الرغم من اللاإنسانية
 ظروف بعض السجناء
 بقي صامدا.

199
00:18:42,680 --> 00:18:45,160
نيكولاي أوبرينبا، طبيب يخدم
 مع كتيبة مليشيات

200
00:18:46,440 --> 00:18:49,400
تم أسره في
 1941 بالقرب من فيتيبسك.

201
00:18:52,680 --> 00:18:54,680
إذا كنت لا تريد أن تخسر
 نفسك في حالة يائسة
 الوضع

202
00:18:55,920 --> 00:18:57,640
يجب عليك تطهير الخاص بك
 روح الشكوك.

203
00:19:00,920 --> 00:19:04,520
بغض النظر عن مشاعرك
 تجاه ستالين هناك اثنان
 المعسكرات,

204
00:19:06,000 --> 00:19:09,320
فكرتان ورجلان
 قيادة تلك المعسكرات.

205
00:19:11,280 --> 00:19:15,560
وعليك أن تدعم فكرة واحدة،
 معسكر واحد، ورجل واحد يجسد
 هذه الفكرة.

206
00:19:18,560 --> 00:19:20,160
يجب عليك التمسك حتى النهاية.

207
00:19:22,080 --> 00:19:26,200
وإلا فلا موت ولا
 التعذيب سوف يبررك في الخاص بك
 عيون خاصة.

208
00:20:23,960 --> 00:20:27,320
وبحلول ربيع عام 1942،

209
00:20:27,360 --> 00:20:31,600
كان الثوار يعملون على
 على نطاق أوسع بكثير عبر
بيلاروسيا المحتلة,

210
00:20:31,600 --> 00:20:33,640
أوكرانيا وغرب روسيا.

211
00:20:35,040 --> 00:20:42,120
قدرت التقارير السوفييتية عددهم بـ 200.000
 كان الثوار يعملون الآن
 خلف الخطوط الألمانية.

212
00:20:45,200 --> 00:20:49,800
وكانت الوحدات الحزبية خاصة
 نشط في الجزء الخلفي من الألمانية
 مجموعة جيش الشمال

213
00:20:49,800 --> 00:20:54,360
ومركز مجموعة الجيش. لقد صنعوا
 معسكراتهم في الغابات و
 المستنقع

214
00:20:54,360 --> 00:20:58,080
حول بريانسك، فيتيبسك،
 سمولينسك ونوفغورود و
 لينينغراد.

215
00:20:59,880 --> 00:21:02,320
تعمل وحدة حزبية كبيرة
 في جبال شبه جزيرة القرم.

216
00:21:06,560 --> 00:21:09,920
التنظيم والتكتيكات
 تم صقل الثوار.

217
00:21:13,160 --> 00:21:17,680
وكانت مفرزة حزبية أ
 وحدة الاكتفاء الذاتي تتكون
 من 100-200 مقاتل.

218
00:21:19,480 --> 00:21:22,000
وكان لها قائدها الخاص
 المسؤول السياسي ورئيس
 الموظفين.

219
00:21:23,960 --> 00:21:25,880
كان لكل مفرزة الدعم
 والخدمات الطبية

220
00:21:27,080 --> 00:21:29,240
ويمكن تقسيمها
 إلى عدة فصائل.

221
00:21:31,160 --> 00:21:32,640
عدة مفارز
 شكلت لواء حزبي.

222
00:21:34,080 --> 00:21:37,600
كل لواء له خاصته
 المستشفى وورش العمل،

223
00:21:37,600 --> 00:21:40,520
التي أنتجت مموهة
 الرؤوس والسترات المصنوعة من جلد الغنم و
 أحذية.

224
00:21:42,040 --> 00:21:44,560
يمكن أن يصل عدد اللواء إلى بضع مئات
 أو بضعة آلاف من الأقوياء.

225
00:21:46,280 --> 00:21:49,760
دوبوفا البيلاروسية
 اللواء، على سبيل المثال، كان لديه 1700
 أعضاء.

226
00:21:51,600 --> 00:21:54,880
شكلت عدة ألوية أ
 مجموعة حزبية تستخدم ل
 العمليات الاستراتيجية.

227
00:21:57,040 --> 00:22:00,160
وفي بعض المناطق الحزبيون
 طرد القوات الألمانية المحلية
 تماما،

228
00:22:01,480 --> 00:22:04,000
والجيوب القائمة
 بالكامل تحت سيطرتهم.

229
00:22:06,600 --> 00:22:09,960
بالقرب من بولاتسك في الشمال الشرقي
 بيلاروسيا، مجموعة الثوار
 حتى مدارسهم الخاصة

230
00:22:11,040 --> 00:22:13,360
خطوط الهاتف,
 المطاحن وورش العمل.

231
00:22:16,000 --> 00:22:17,360
لقد طبعوا بأنفسهم
 الصحف والمنشورات،

232
00:22:19,240 --> 00:22:22,560
والتي وزعوها على
80 ألف مدني يعيشون داخلها
 الجيب.

233
00:22:28,000 --> 00:22:31,560
حتى أنهم افتتحوا معرضًا فنيًا،
 الذي عرض العمل

234
00:22:31,560 --> 00:22:34,200
من الحزبيين بما في ذلك نيكولاي
 جوتييف ونيكولاي أوبرينبا

235
00:22:35,360 --> 00:22:36,920
الذي هرب من
 الأسر الألمانية.

236
00:22:38,880 --> 00:22:41,240
وصف أوبرينبا ما عليه
 يقصد بالحزبيين:

237
00:22:43,480 --> 00:22:45,280
لواء دوبوفا
 كانوا فخورين بلوحاتهم.

238
00:22:46,640 --> 00:22:49,240
ولهذا السبب وضعوهم
 في المقر الرئيسي،

239
00:22:49,240 --> 00:22:52,720
بجوار اللواء ق
 راية. لقد تحدينا العدو.

240
00:22:54,560 --> 00:22:57,600
يمكننا أن نفعل أي شيء، وحياتنا
 لا يعتمد على الخوف و
موت.

241
00:22:59,160 --> 00:23:01,720
نعلن ذلك من أجل
 غدا وإلى الأبد.

242
00:23:06,120 --> 00:23:08,760
لا يمكن للثوار إلا أن يعملوا
 بمساعدة المحلية
 السكان.

243
00:23:10,240 --> 00:23:12,120
أحضر لهم القرويون الطعام
 واحيانا معلومات

244
00:23:13,640 --> 00:23:16,480
الذي كان حيويا لكلاهما
 النجاح وبقائهم.

245
00:23:18,800 --> 00:23:20,800
لقد تطلب الأمر شجاعة كبيرة
 من جانب أهالي القرية.

246
00:23:22,440 --> 00:23:24,200
إذا تم القبض عليهم من قبل
 الألمان، وليس هم فقط

247
00:23:25,720 --> 00:23:28,360
بل مجتمعاتهم كلها
 قد يتعرضون لأعمال انتقامية وحشية.

248
00:23:33,160 --> 00:23:36,880
في 13 مايو 1943،

249
00:23:36,880 --> 00:23:40,520
وقع هتلر على الأوامر
 الموافقة على عملية القلعة
هجوم كورسك.

250
00:23:44,400 --> 00:23:48,800
كأنه رد الثوار
 فجر كلا الجسرين فوق
 نهر ديسنا بالقرب من بريانسك.

251
00:23:50,640 --> 00:23:53,600
قطع طريق الإمداد الرئيسي
 منطقة البناء ل
 هجوم.

252
00:24:01,120 --> 00:24:04,320
استغرق الأمر 12 يومًا للألمانية
 المهندسين للحصول على كلا الجسرين
 العودة إلى العمل.

253
00:24:06,120 --> 00:24:08,680
هذا التأخير عشية
 وكان الهجوم خطيرا.

254
00:24:10,600 --> 00:24:13,960
إذا حدث ذلك مرة أخرى في
 ارتفاع المعركة ما في وسعها
 تكون كارثية.

255
00:24:17,840 --> 00:24:21,400
لذلك في الأسابيع المقبلة
 حتى الهجوم على كورسك

256
00:24:21,400 --> 00:24:25,560
أمرت القيادة العليا الألمانية
مناهضة للحزبية على نطاق واسع
 عمليات المسح,

257
00:24:25,560 --> 00:24:28,560
باستخدام القوات القتالية في الخطوط الأمامية،
 بما في ذلك أفواج الدبابات.

258
00:24:32,600 --> 00:24:34,640
أكبر هذه العمليات
 وقعت في محيط بريانسك،

259
00:24:35,880 --> 00:24:37,880
وكان يحمل الاسم الرمزي
 عملية الغجر البارون.

260
00:24:49,240 --> 00:24:53,200
وشارك فيها نحو 50 ألف جندي
 في العملية، بما في ذلك
 المتعاونين المحليين.

261
00:24:55,400 --> 00:24:59,880
لقد واجهوا عدة حزبية
 كتائب مجتمعة
 قوة حوالي
 11000.

262
00:25:02,640 --> 00:25:06,000
تم إعاقة الثوار
 من واقع أن العديد من النساء،

263
00:25:06,000 --> 00:25:09,080
وقد فر كبار السن والأطفال
إلى الغابات للانضمام إليهم.

264
00:25:11,640 --> 00:25:15,160
لقد جعل الثوار أقل
 متنقل، وأقل قدرة على الحركة
 معسكرهم على عجل.

265
00:25:18,840 --> 00:25:20,880
تمكن الألمان من ذلك
 فصل الألوية الحزبية

266
00:25:22,000 --> 00:25:23,640
ودفعهم ضد
 نهر ديسنا.

267
00:25:25,760 --> 00:25:28,560
المقر الحزبي
 اتخذت الحركة خطوات فورية ل
 مساعدة.

268
00:25:30,400 --> 00:25:34,200
لقد طاروا بالسلاح،
 الذخائر والإمدادات الطبية،

269
00:25:34,200 --> 00:25:37,920
وإجلاء نحو 900 جريح
 الحزبيون وغيرهم أكثر في
 خطر.

270
00:25:39,840 --> 00:25:42,040
قصفت الطائرات السوفيتية
 تمركزات قوات العدو.

271
00:25:44,280 --> 00:25:48,280
لكن الخسائر الحزبية تصاعدت
 بسرعة. لقد تفوقوا عليهم بالسلاح،
 وتفوق عددا.

272
00:25:52,600 --> 00:25:55,880
في ليلة الثاني من يونيو، كانت شرسة
 اندلع القتال في
 مزرعة بيونيرسكي,

273
00:25:57,680 --> 00:26:00,280
مثل المفارز الحزبية
 حاولوا القتال في طريقهم للخروج
 من الفخ.

274
00:26:02,400 --> 00:26:04,720
لقد نجحوا، ولكن
 بسعر باهظ.

275
00:26:12,360 --> 00:26:14,720
بمجرد الألمانية العادية
 عادت الوحدات إلى الجبهة

276
00:26:16,240 --> 00:26:18,960
مفارز حزبية
 بدأ الإصلاح في الغابة.

277
00:26:24,640 --> 00:26:26,800
في ذلك الصيف،
 استخدم المقر المركزي الراديو

278
00:26:28,520 --> 00:26:32,920
لتنسيق ضخمة
هجوم حزبي على الألمان
 شبكة السكك الحديدية,

279
00:26:32,920 --> 00:26:37,240
في ذروة المعركة
 كورسك. كان يحمل الاسم الرمزي
 عملية "حرب السكك الحديدية".

280
00:26:38,760 --> 00:26:42,960
كانت هناك مشكلة واحدة.
 لتعطيل النقل بالسكك الحديدية الألمانية

281
00:26:42,960 --> 00:26:45,920
على النطاق المتصور
 تتطلب آلاف الأطنان من
 المتفجرات

282
00:26:47,960 --> 00:26:52,080
أكثر مما يمكن أن يطير به
 الهواء. لذلك الجماعات التخريبية
 بدأت في التجربة.

283
00:27:02,760 --> 00:27:07,280
قبل الحرب، كان يعتقد
 أي ما بين 200 إلى 400 جرام
 من مادة تي ان تي

284
00:27:07,280 --> 00:27:08,480
كانت هناك حاجة لتدمير
 مسار السكك الحديدية.

285
00:27:10,240 --> 00:27:12,800
لكن التجارب مختلفة
 المعيني وشبه منحرف الشكل
 رسوم,

286
00:27:14,600 --> 00:27:17,640
أظهر أن مسار السكك الحديدية يمكن أن يكون كذلك
 يمكن تفجيرها بأقل من 75
 جرام.

287
00:27:19,320 --> 00:27:23,600
وقد قلل هذا الاكتشاف من
 كمية المتفجرات اللازمة

288
00:27:23,600 --> 00:27:26,760
بأكثر من النصف، وتم ذلك
 المبلغ الذي يمكن أن يكون
 تسليمها عن طريق الجو.

289
00:27:32,000 --> 00:27:37,840
بدأت عملية حرب السكك الحديدية
 في ليلة 3 أغسطس 1943.

290
00:27:37,840 --> 00:27:42,400
تم تفجير السكك الحديدية عبرها
 بيلاروسيا، لينينغراد، أوريل و
 بريانسك.

291
00:27:46,240 --> 00:27:49,880
لكن نتائج العملية
 حرب السكك الحديدية والتشغيل
 "حفلة موسيقية"

292
00:27:49,880 --> 00:27:51,480
التي تلت ذلك في سبتمبر
 كانت مخيبة للآمال.

293
00:27:53,320 --> 00:27:55,400
وسرعان ما تعلم الألمان كيف
 لتقليل أي اضطراب.

294
00:27:56,840 --> 00:27:58,560
سافرت القطارات معهم
 أطقم إصلاح المسار الخاصة,

295
00:28:00,360 --> 00:28:03,840
من من شأنه أن يجعل سريعة مؤقتة
 إصلاحات لتحريك القطار
 مرة أخرى.

296
00:28:08,960 --> 00:28:11,840
بمجرد أن مرت الوحدة ،
 يمكن استبدال القضبان.

297
00:28:14,040 --> 00:28:16,400
ايليا ستارينوف الشهير
 المخرب السوفييتي

298
00:28:17,720 --> 00:28:20,600
شكك في الحكمة
 لتفجير المسارات.

299
00:28:20,600 --> 00:28:22,160
كان يعتقد أنه كان أفضل
 لتفجير القطارات.

300
00:28:26,720 --> 00:28:28,280
لكن حرب السكك الحديدية فعلت ذلك
 يكون لها تأثير.

301
00:28:30,160 --> 00:28:34,160
رئيس النقل للجيش
 أفاد مركز المجموعة بالأرقام
 لشهر أغسطس 1943:

302
00:28:37,200 --> 00:28:42,240
الأنشطة الحزبية في أغسطس
 ونتج عن ذلك متوسط 45
 تتبع عمليات الهدم يوميًا،

303
00:28:42,240 --> 00:28:48,280
وتضرر 266 قاطرة
 و1373 عربة سكك حديدية.

304
00:28:50,520 --> 00:28:53,840
أحد أعظم الحزبيين
 الإنجازات خلال المعركة
 كورسك

305
00:28:53,840 --> 00:28:55,920
كان لتفجير أوسيبوفيتشي
 محطة السكة الحديد.

306
00:28:57,960 --> 00:29:00,520
تم تنفيذ المهمة بواسطة
 مفرزة حرب العصابات الخاصة
 الرجال الشجعان،

307
00:29:01,960 --> 00:29:04,800
بقيادة عقيد من OMSBON،
 ألكسندر رابتسيفيتش.

308
00:29:32,720 --> 00:29:35,760
مهندس روسي
 العمل لصالح الألمان

309
00:29:35,760 --> 00:29:38,760
تمكنت من إرفاق اثنين من المغناطيسي
 الألغام إلى خزانات الوقود.

310
00:29:45,280 --> 00:29:50,080
ودمر الانفجار 33 قطعة وقود
 ناقلات، 65 عربة ذخيرة،

311
00:29:50,080 --> 00:29:53,600
8 دبابات تايجر، 7 مدرعة
 مركبات، 12 عربة طعام،

312
00:29:54,880 --> 00:29:57,080
5 قاطرات و
 تقاطع السكك الحديدية بأكمله.

313
00:30:01,680 --> 00:30:03,720
كانت المحطة
 حرق لمدة يومين.

314
00:30:08,360 --> 00:30:11,120
كان الثوار 200 متر
 من خط السكة الحديد.

315
00:30:26,680 --> 00:30:29,880
مع الآلة
 السلاح يغطيهم

316
00:30:29,880 --> 00:30:33,280
ميخائيل إيجوروف والرفيق
 زحفت بهدوء نحو
 جسر السكك الحديدية.

317
00:30:39,640 --> 00:30:41,960
واصطف الحواجز الخشبية
 كلا جانبي المسار.

318
00:30:43,360 --> 00:30:46,760
لقد تم شنقهم
 بالأسلاك الشائكة وعلب الصفيح،

319
00:30:46,760 --> 00:30:50,320
والتي من شأنها أن تهز وتنبيه
 الحراس الألمان إذا حاول أي شخص
 للتسلل الماضي.

320
00:30:52,440 --> 00:30:56,560
في الظلام، والعمل عن طريق اللمس،
 قطع الثوار بعناية
 عند السلك.

321
00:30:58,840 --> 00:31:00,440
مرت دورية ألمانية.

322
00:31:03,280 --> 00:31:05,840
استغرق قطعهم ساعة
 طريقهم من خلال.

323
00:31:07,080 --> 00:31:08,680
ثم سمعوا أ
 يقترب القطار.

324
00:31:13,480 --> 00:31:15,920
هرعوا إلى القضبان
 لزرع المتفجرات.

325
00:31:24,040 --> 00:31:27,000
لقد دفنوا مادة تي إن تي، ثم ربطوا أ
قطعة من الخيط إلى دبوس المصهر،

326
00:31:28,160 --> 00:31:30,320
وأرفق الآخر
 نهاية إلى صارم.

327
00:31:32,280 --> 00:31:35,160
هذا قادوا إلى الأرض
 على بعد 50 سم.

328
00:31:38,480 --> 00:31:42,120
وضع الألمان عربات فارغة
 في مقدمة القطار،

329
00:31:42,120 --> 00:31:44,800
والتي من شأنها أن تؤدي إلى بسيطة
 الضغط على الألغام واتخاذ القوة
 من الانفجار.

330
00:31:45,800 --> 00:31:47,560
لكن هذا المنجم كان مختلفا.

331
00:31:50,800 --> 00:31:53,440
مرت العربات الفارغة
 النفقات العامة بشكل غير ضار. لكن
 قاطرة,

332
00:31:54,760 --> 00:31:56,240
الذي تشغيله
 معلقة على جانب المسار ،

333
00:31:57,560 --> 00:31:59,880
طرقت صارم
 وسحب دبوس المصهر.

334
00:32:07,400 --> 00:32:12,000
وكان أحدث مثال على ذلك
 براعة في باستمرار
 الحرب المتطورة

335
00:32:12,000 --> 00:32:14,760
بين المخربين السوفييت
 وضباط النقل الألمان.

336
00:32:16,160 --> 00:32:19,320
قريبا الألمان
 سوف يبتكر إجراءً مضادًا،

337
00:32:19,320 --> 00:32:20,920
وسوف يفعل المخربون
 يجب أن نفكر في شيء جديد.

338
00:32:26,800 --> 00:32:32,120
بحلول ربيع عام 1944، ميخائيل
 كان إيجوروف قد خرج عن مساره 5 قطارات و
 تدمير 5 جسور.

339
00:32:35,080 --> 00:32:38,240
حصل على النجمة الحمراء
 وسام وسام المجد الثالث
 الطبقة،

340
00:32:39,600 --> 00:32:41,880
والحزبي
 وسام الدرجة الأولى.

341
00:32:50,600 --> 00:32:53,320
وبحسب الإحصائيات الصادرة عن
المديرية العامة الألمانية
 السكك الحديدية الشرقية,

342
00:32:55,320 --> 00:32:59,880
نفذ الحزبيون
 ما يقرب من 500 غارة وأعمال
 التخريب في فبراير 1943

343
00:33:01,800 --> 00:33:05,800
يرتفع إلى 700 في أبريل، وإلى
 أكثر من 1000 شهريا في مايو
 ويونيو.

344
00:33:08,000 --> 00:33:11,720
تم حظر قطار خرج عن مساره
 الخط لمدة 8 ساعات تقريبا

345
00:33:11,720 --> 00:33:14,480
وذلك لجلب الحركة إلى أ
 مطلوب التوقف التام 3
 الانحراف عن المسار يوميا.

346
00:33:16,600 --> 00:33:19,640
وكانت هذه العملية الحسابية البسيطة
 جعل الحياة جحيما ل
 الألمان.

347
00:33:26,840 --> 00:33:30,440
ارتفعت طائرة ورقية على ارتفاع 300 قدم
 الغابات المظلمة في بيلاروسيا.

348
00:33:32,280 --> 00:33:34,960
تسللت نحو الأعلى
 شراع صغير على بكرات خشبية.

349
00:33:36,920 --> 00:33:39,400
عندما وصلت إلى الطائرة الورقية، لها
 طرقت شحنة من المنشورات
 فضفاضة،

350
00:33:40,600 --> 00:33:42,560
ومتناثرة عبر
 الغابة أدناه.

351
00:33:46,400 --> 00:33:49,320
وكانت كل نشرة
 نداء إلى الرجال

352
00:33:49,320 --> 00:33:51,360
للمقدم روديونوف س
 لواء القوميين الروس,

353
00:33:52,800 --> 00:33:54,720
وحثهم على الانضمام
 مع الحزبيين.

354
00:33:58,560 --> 00:34:03,160
في الواقع كان العديد من هؤلاء الرجال
 بدأت بالفعل في استجوابهم
 ولاء جديد,

355
00:34:03,160 --> 00:34:05,760
بعد رؤية الطريقة الوحشية
 تعامل الألمان مع زملائهم
 الروس.

356
00:34:13,600 --> 00:34:16,760
كان روديونوف نفسه
 صدمت من طريقة النازيين
 كانوا يعملون في الشرق.

357
00:34:18,400 --> 00:34:21,480
لقد كان قد وعد ب
 تحالف. كان يعلم الآن أن هذا هو كل شيء
 الأكاذيب.

358
00:34:23,880 --> 00:34:26,480
أرسل وفدا للقيام بذلك
 الاتصال مع الحزبيين.

359
00:34:31,720 --> 00:34:35,600
سأل روديونوف ما هي الضمانات
 يمكن للثوار أن يعطوا له
 السلامة الخاصة،

360
00:34:35,600 --> 00:34:37,000
وذلك من رجاله.

361
00:34:38,160 --> 00:34:39,760
قام الثوار بإذاعة موسكو.

362
00:34:41,040 --> 00:34:42,760
وجاء الرد مباشرة
 من الجنرال بونومارينكو،

363
00:34:44,200 --> 00:34:46,000
رئيس القيادة المركزية
 من الحركة الحزبية.

364
00:35:01,720 --> 00:35:06,080
الزعيم الحزبي إيفان تشيتكوف
التقى روديونوف.

365
00:35:06,080 --> 00:35:09,080
ونتيجة لذلك، تقريبا كامله
 جاء اللواء إلى السوفييت
 الجانب.

366
00:35:10,600 --> 00:35:13,240
تم تغيير اسمه إلى الأول
 اللواء الحزبي المناهض للفاشية.

367
00:35:19,720 --> 00:35:24,440
وفي غضون أسابيع، وصل اللواء
 إجراءات ضد سابقتها
 سادة,

368
00:35:24,440 --> 00:35:28,480
مهاجمة الشرطة الألمانية
 حامية في قرية
 ستجونكا.

369
00:35:34,800 --> 00:35:39,000
هاجم الثوار عند الفجر
 بقذائف الهاون والرشاشات.

370
00:35:39,040 --> 00:35:43,720
بحلول الساعة السابعة صباحًا كانوا قد اقتحموا
 القرية والقضاء على الألمانية
 حامية.

371
00:35:45,400 --> 00:35:49,200
لهذه العملية الناجحة
تمت ترقية روديونوف إلى رتبة عقيد

372
00:35:49,200 --> 00:35:51,200
ومزينة
 مع وسام النجمة الحمراء.

373
00:35:52,160 --> 00:35:54,400
العديد من الرجال في وحدته

374
00:35:54,400 --> 00:35:56,960
ذهب لتلقي "الحزبي
 وسام الحرب الوطنية".

375
00:36:01,040 --> 00:36:05,040
وفي الوقت نفسه، المفوض العام
 واصل فيلهلم كوبي رسالته
 الحكم الوحشي في بيلاروسيا.

376
00:36:05,960 --> 00:36:09,160
وفي صيف عام 1943،

377
00:36:09,160 --> 00:36:13,120
إدارة المخابرات NKVD
 جعل اغتياله أعلى
 الأولوية.

378
00:36:15,320 --> 00:36:19,640
تم تكليف المهمة للجميع
 الوحدات الحزبية العاملة في
 منطقة مينسك.

379
00:36:19,640 --> 00:36:21,160
مطاردة فيلهلم
 كوبي كان في...

380
00:36:23,320 --> 00:36:26,920
في 22 يوليو وقع انفجار ضخم
 مزقت مسرح مينسك.

381
00:36:28,600 --> 00:36:33,360
ذكرت المخابرات السوفيتية
 أن 70 جنديًا من جنود العدو كانوا
 قتل,

382
00:36:33,360 --> 00:36:38,200
و110 جرحى إلا أن كوبي
 لقد ترك المسرح قليلًا
 قبل دقائق من الانفجار.

383
00:36:45,120 --> 00:36:48,400
وبعد أسابيع، حزبي
 نصبت الوحدة كمينًا لكوبي

384
00:36:48,400 --> 00:36:51,400
في طريقه إلى بلاده
 الإقامة. لكنه هرب مرة أخرى.

385
00:36:53,680 --> 00:36:56,080
اقترح الثوار القصف
 مكان إقامة كوبي من الجو.

386
00:36:57,960 --> 00:37:01,320
تم تكليف المهمة بـ 15
 أطقم من النخبة بعيدة المدى
 وحدة المهاجم.

387
00:37:05,520 --> 00:37:09,280
لكن كوبي نجا مرة أخرى، و
 نقل مقر إقامته إلى
 مدينة.

388
00:37:12,080 --> 00:37:15,840
في 6 سبتمبر،
 أقيمت مأدبة في مينسك

389
00:37:15,840 --> 00:37:18,200
بمناسبة الذكرى العاشرة
 من صعود هتلر إلى السلطة.

390
00:37:23,400 --> 00:37:26,280
قنبلة في فوضى الضباط
 مقتل 36 عسكريًا و
 المسؤولين الحكوميين،

391
00:37:27,080 --> 00:37:28,440
لكن كوبي لم يكن هناك.

392
00:37:30,600 --> 00:37:35,360
ثم يلينا مازانيك كوبي
 تم الاتصال بالخادمة من قبل
 الحزبية ماريا أوسيبوفا.

393
00:37:38,640 --> 00:37:42,000
أخبرت ماريا يلينا عن
 الجرائم الفظيعة التي كوبي
 كان مسؤولا.

394
00:37:43,560 --> 00:37:45,240
أقنعتها بالتنفيذ
عمل انتقامي،

395
00:37:46,320 --> 00:37:47,960
وأعطاها أ
 منجم تأخر العمل.

396
00:37:50,200 --> 00:37:53,640
في صباح يوم
 الثلاثاء 21 سبتمبر،

397
00:37:53,640 --> 00:37:56,640
يلينا مازانيك هي التي قامت بوضع المنجم
 حقيبتها... وذهبت للعمل.

398
00:38:00,720 --> 00:38:04,200
تم البحث دائمًا عن السكان المحليين متى
 دخول Generalkommissar ق
 الإقامة,

399
00:38:04,200 --> 00:38:05,800
ولكن في ذلك اليوم كانت يلينا محظوظة.

400
00:38:07,280 --> 00:38:10,160
كانت تعرف المشرف
 كان البحث إجراءً شكليًا.

401
00:38:12,280 --> 00:38:14,480
ذهبت إلى غرفة نوم كوبي و
 وضع المنجم تحت
 مرتبة,

402
00:38:15,400 --> 00:38:17,080
أدناه حيث سيكون رأسه.

403
00:38:28,880 --> 00:38:33,160
ماريا أوسيبوفا، يلينا مازانيك
وشقيقتها فالنتينا

404
00:38:33,160 --> 00:38:35,520
تم تهريبهم خارج المدينة
 إلى منزل آمن حزبي.

405
00:38:39,160 --> 00:38:43,840
في تلك الليلة، قبل الساعة الواحدة صباحًا بقليل،
 المفوض العام فيلهلم كوبي

406
00:38:43,840 --> 00:38:47,360
كان نائما في مينسك له
 الإقامة... عند المنجم
 انفجرت.

407
00:38:51,800 --> 00:38:54,680
اللغم الذي قتل كوبي
 كان لديه قوة اتجاهية

408
00:38:54,680 --> 00:38:56,000
الذي يضمن ذلك فقط
 قتلت هدفها.

409
00:38:57,440 --> 00:39:00,240
ولا زوجة كوبي الحامل،

410
00:39:00,240 --> 00:39:02,440
ولا أولاده نائمون
 في الغرفة المجاورة، أصيبوا.

411
00:39:11,800 --> 00:39:17,000
بحلول بداية عام 1944، السوفيتي
 وأظهرت السجلات 300000 حزبي
 تحت السلاح.

412
00:39:20,520 --> 00:39:23,960
كان هناك ما يقرب من 150 جهاز راديو
 قيد الاستخدام في بيلاروسيا وحدها.

413
00:39:27,440 --> 00:39:31,400
كان لدى الثوار الآن
 وحدة الهواء المخصصة، 101
 فوج الطيران بعيد المدى,

414
00:39:32,840 --> 00:39:35,040
التي طارت 20 مهمة
 للحزبيين كل ليلة.

415
00:39:38,200 --> 00:39:42,600
في ربيع عام 1944
 خطط الألمان لعملية ضخمة
 العملية

416
00:39:42,600 --> 00:39:45,200
لتدمير الجيب الحزبي
 بالقرب من بولاتسك في الشمال
 بيلاروسيا.

417
00:39:47,800 --> 00:39:53,840
ونشروا 60 ألف جندي
 137 دبابة، 236 مدفعًا،

418
00:39:53,840 --> 00:39:56,480
70 طائرة و 2
 القطارات المدرعة.

419
00:40:00,080 --> 00:40:03,920
60.000 من الحزبيين والمدنيين
وجدوا أنفسهم محاصرين

420
00:40:03,920 --> 00:40:07,120
من قبل الوحدات الألمانية
 جيش بانزر الثالث,

421
00:40:07,120 --> 00:40:09,360
والتي سيطرت بسرعة
 بجميع مطاراتهم

422
00:40:12,120 --> 00:40:15,400
لذلك قام الثوار ببناء واحدة جديدة
 على تلة، في منتصف
 الأهوار.

423
00:40:25,840 --> 00:40:28,440
يحتاج الحزبيون
 لملء المستنقع بالتربة

424
00:40:28,440 --> 00:40:30,560
لجعل الشريط على الأقل
 طوله 1000 متر.

425
00:40:33,880 --> 00:40:37,240
تم وضع السجلات أولا، ثم
 الفرشاة معبأة بإحكام، و
 ثم التربة في الأعلى.

426
00:40:40,280 --> 00:40:44,000
2000 فلاح من المحلية
 القرية التي يشرف عليها نيكولاي
 أوبرينبا،

427
00:40:44,000 --> 00:40:45,520
عملت على الشريط
 لمدة ثلاثة أسابيع.

428
00:40:48,760 --> 00:40:51,200
تم حفر الحفر للحرائق ،
 لتكون بمثابة أضواء الهبوط.

429
00:40:53,040 --> 00:40:57,520
صنع النجارون البوابات باستخدام
 قيعان الحديد. لوضع الضوء
 الخروج بسرعة،

430
00:40:57,520 --> 00:40:59,920
لقد سحبت حبلا مربوطا به
 الدعامة التي عقدت الفتحة.

431
00:41:03,520 --> 00:41:07,480
لدعم الثوار
 نفذت القوات الجوية السوفيتية 354
 البعثات.

432
00:41:09,040 --> 00:41:12,640
وشملت هذه غارات القصف
 ضد المواقف الألمانية

433
00:41:12,640 --> 00:41:17,720
نقل 250 طن
 الإمدادات، والإخلاء
 1500 ضحية.

434
00:41:22,360 --> 00:41:24,840
لكن الضغط من
 وكانت القوات الألمانية المدججة بالسلاح
 لا هوادة فيها.

435
00:41:26,560 --> 00:41:29,400
وفي نهاية شهر إبريل/نيسان الجاري
 حاول الثوار الناجون القيام بذلك
 تندلع.

436
00:41:31,800 --> 00:41:35,320
في البداية الحزبية
 حاولت الألوية التنسيق

437
00:41:35,320 --> 00:41:38,080
تصرفاتهم مع الجيش عالية
 الأمر. لكن الاتصالات
 انهارت،

438
00:41:39,680 --> 00:41:42,080
وكان على كل وحدة أن تقاتل
 طريقها الخاص للخروج بأفضل ما يمكن.

439
00:41:44,360 --> 00:41:47,680
بحلول 27 أبريل، كان الألمان قد فعلوا ذلك
 أجبر آخر الثوار على الدخول في أ
 جيب

440
00:41:48,440 --> 00:41:51,520
بعرض 20 كيلومترًا فقط.

441
00:41:51,520 --> 00:41:55,280
أمر القائد المحلي
 الناجين من الخروج على الإطلاق
 التكاليف،

442
00:41:55,280 --> 00:41:59,360
وبعد 8 أيام نجحوا
في قيادة 15000 مدني إلى
 سلامة.

443
00:42:03,600 --> 00:42:05,720
في المقدمة
 من القتال،

444
00:42:05,720 --> 00:42:07,840
كان العقيد روديونوف س
 اللواء الأول المناهض للفاشية.

445
00:42:09,320 --> 00:42:11,120
أثناء خدمته
 مع قوات الأمن الألمانية

446
00:42:12,920 --> 00:42:15,880
كان روديونوف يقود كتيبته
 إجراءات عقابية ضد
 المدنيون البيلاروسيون

447
00:42:17,880 --> 00:42:20,720
وكان قد شارك في
 تدمير 5 قرى على طول
 نهر بيريزينا.

448
00:42:22,440 --> 00:42:24,880
الآن كفر روديونوف عن هؤلاء
 الجرائم بدمه.

449
00:42:26,360 --> 00:42:29,400
أثناء الاختراق،
 قُتل روديونوف

450
00:42:29,400 --> 00:42:31,880
أثناء إقناع جنوده بذلك
الوقوف ومهاجمة العدو.

451
00:42:34,280 --> 00:42:36,320
وكانت رفاته
 أعيد اكتشافه في عام 1992،

452
00:42:38,000 --> 00:42:41,480
وأعيد دفنه في قبر جماعي
 للحزبيين في مدينة
 أوشاتشي.

453
00:42:46,440 --> 00:42:49,640
بعد شهر من السقوط
 من الجيب الحزبي،

454
00:42:49,640 --> 00:42:51,120
بدأ الجيش الأحمر
 عملية باغراتيون.

455
00:42:53,120 --> 00:42:56,080
قادت القوات النظامية السوفيتية
 العدو من جميع أنحاء
 بيلاروسيا.

456
00:42:58,240 --> 00:43:00,520
انضم العديد من الثوار
 صفوف الجيش الأحمر.

457
00:43:05,000 --> 00:43:09,160
في الساعات الأولى من يوم 1 مايو
 1945، أحد الحزبيين السابقين،
 ميخائيل إيجوروف،

458
00:43:10,800 --> 00:43:14,680
جنبًا إلى جنب مع الرقيب ميليتون
كانتاريا، كانت في قلب
 برلين,

459
00:43:14,680 --> 00:43:16,840
الصعود إلى القمة
 من مبنى الرايخستاغ.

460
00:43:19,240 --> 00:43:22,720
أحضر إيجوروف كيسًا
 تحتوي على لافتة الاعتداء

461
00:43:22,720 --> 00:43:27,200
من فوج البندقية 756
 من فرقة البندقية 150.

462
00:43:31,280 --> 00:43:34,480
لقد تم تغطيتهم من قبلهم
 الضابط القائد الملازم
 أليكسي بيريست.

463
00:43:40,840 --> 00:43:44,080
خلف ميخائيل إيجوروف كان هناك اثنان
 سنوات من الحرب الحزبية القاتلة
  

464
00:43:45,400 --> 00:43:47,160
جرح خطير في الكتف

465
00:43:49,040 --> 00:43:52,400
والخدمة كجيش أحمر
 كشافة المشاة في بولندا و
 ألمانيا.

466
00:43:57,080 --> 00:44:01,720
أمامك بضع خطوات إلى
سقف الرايخستاغ، و
 النصر.